Spin und Tempo. Jeder Ball, sofort. Spin and speed. Every ball, instantly.
Stell dein iPhone ans Netz und spiel. Nach jedem Aufsprung zeigt TT Vision, wie schnell sich der Ball dreht, in welche Richtung und wie schnell er fliegt. Stand your iPhone at the net and play. After every bounce TT Vision shows how fast the ball spins, which way, and how fast it flies.
So geht'sHow it works
-
HinstellenStand it up
Das iPhone steht quer auf dem Tisch, direkt am Netz, auf der Hälfte, auf die du spielst. Das Display schaut zu dir, die Kamera auf die Tischhälfte.
The iPhone stands in landscape on the table, right at the net, on the half you play to. The screen faces you, the camera watches that half.
-
LoslassenLet go
Steht es ruhig, wechselt das Kamerabild zur Anzeige. Kein Antippen, kein Kalibrieren.
Once it stands still, the camera picture turns into the board. No tapping, no calibration.
-
SpielenPlay
Jeder Ball, der auf der Hälfte aufspringt, erscheint auf der Anzeige: groß genug, um ihn von deiner Seite des Tisches zu lesen.
Every ball that bounces on that half shows up on the board, large enough to read from your side of the table.
Was die Anzeige sagtWhat the board tells you
Der Spin: Umdrehungen pro Sekunde.
The spin: revolutions per second.
Die Richtung: Der Pfeil zeigt, wie du den Ball getroffen hast. Oben Topspin, unten Unterschnitt, zur Seite Seitenschnitt.
The direction: the arrow shows how you brushed the ball. Up is topspin, down is backspin, sideways is sidespin.
Das Tempo des Balls.
The ball's speed.
Ist eine Messung nicht sicher, steht ein Strich statt einer Zahl. Lieber keine Zahl als eine falsche.
When a reading is not certain, the board shows a dash instead of a number. No number beats a wrong one.
Skins
Die Anzeige trägt ein Thema deiner Wahl. Dark und White sind dabei, die anderen gibt es einzeln in der App.
The board wears a theme of your choice. Dark and White come with the app, the others are single in-app purchases.
Alles bleibt auf deinem iPhone.Everything stays on your iPhone.
TT Vision misst auf dem Gerät. Die App hat keinen Netzwerkcode, kein Konto, kein Tracking und speichert keine Bilder.
TT Vision measures on the device. The app has no network code, no account, no tracking, and keeps no images.
Bald im App StoreComing to the App Store
Fragen zur Einrichtung beantwortet der Support.
Questions about the set-up: see support.